Dracula පසුගිය කොටසින්...
මාව විවාහ කරගන්න...
දේවල් කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ. ඔබ විවාහ වෙන්නයි සිටින්නේ, සහ එයයි සත්‍යය.
මම කොච්චර කාලයක් හෙවනැලි තුලින් හැංගිලා ඉන්න ඕනද?
අනිත් හැම මනුස්සයෙක් වගේම මටත් හිරුට යටින් ඇවිදින්න ඕන.
මම ඔබෙන් ලබාගත්ත රුධිරටය පරීක්ෂාවට ලක් කරනකම් ඒක කල නොහැකියි.
මේ සෛල ජීවත් වෙනවා.
මට ඕන ඔබ මේ ජෙනරාල් ෂෝ ගැන හැමදෙයක්ම හොයාගන්නවට.
ඔහු මගේ විරුද්ධකරුවන්ගේ ප්‍රබල සහායකයෙක්.
මේ තමයි ජෙනරාල් ෂෝගේ පෞද්ගලික ගිණුම්.
ජෙනරාල් ෂෝ පගාව ගන්නවා.
මගේ අරමුණ මනුස්සයෙක්ව පසුතැවිල්ලට පත්කරවන එකයි.
ඔබ මට මේ කියන්නේ මේක නිකම්ම අතෑරලා දාන්න කියල නෙමේනේ?
ග්‍රේසන් මහත්මයා.
පළවෙනි නර්තනයෙහි වරප්‍රසාදය ලබාගන්නවා.
ඔබ මාව සේවයට යොදාගැනීමට සිතනවා
රෙන්ෆීල්ඩ් මහත්තයාගෙන් එක ප්‍රශ්ණයකට පිළිතුරු ලබාගන්න.
ග්‍රේසන්ගේ පෙම්වතිය කවුද?
#ChalinduDeshan ← Baicopelk.com
පිසාචයෝ සක්මන් කරන එක පිළිබඳව කතා කරන්නේ නැහැ, අදාලා දේවල් සිඳුකරමින් ව්‍යාපාරයන් පවත්වාගෙන යනවා.
- ඔවුන්ව නිර්මාණය වෙලා තිබෙන්නේ රාත්‍රියට සහ අඳුරට. - මගේ තර්කය නිවැරදියි.
ග්‍රේසන් ලන්ඩන් වල ජීවත් වුන මේ කාලයටම,
ඔහු එක සිඳුවීමකට විතරයි දහවල් වරුවේදී සහභාගි වුනේ.
එහෙනම්, ඒක ඔප්පු කරගන්න පුලුවන්නම්, මට පුලුවන් වෙනවා ලන්ඩන් වල ඉන්න නම්ගියපු අපරාධකාරයින්ගෙන් භාගයක්ම දඬයම් කරගන්න.
එහෙනම් මේ කැමැත්තට විරුද්ධතාවය දක්වන්නන් ගැන සිත යොමු කරන්න.
සර් ක්ලයිව්ව, ඝාතණය වුනේ වෘකයෙක් විසින්.
ලෝරන්ට් වංශාධිපතිතුමා, නම්මගත්තා අහිමිකරණයට ඔහුගේ සමාගම වෙනුවට ඔහුගේ ජීවිතයේ වටිනාකමට.
අනික, මේ මනුස්සයා ගොඩනගන තාක්ෂණය, ඒක සාර්ථකයි,
ඒකෙන් ඔටෝමාන් වල තියෙන අපේ තෙල් ආකර වලින් ලැබෙන ආයෝජනය වැඩකට නැතිවෙයි.
මම ඔබේ පසුතැවිල්ල තේරුම් ගත්තා, බ්‍රවුනින්ග් මහත්මයා, මම තේරුම් ගත්තා,
ඒත් මම කාලයත් සමඟ හොඳ ගණුදෙනුවක් ඇතිකරගත්තා ග්‍රේසන් මහත්මයත් සමඟ,
සහ මට පුලුවන් ඔබට තහවුරු වෙන්න ඔබේ දඬයම්කරුවන්ගේ ප්‍රධානියා වශයෙන්,
මට දැකගන්න ලැබෙනවා මනුස්සයෙක් පිසාචයෙක්නම්.
තෝමස්, ඔබ මේ මනුස්සයා පිළිබඳව සෙව්වා. ඔහුගැන මොනවද ඔබට ලැබුන තොරතුරු?
ඉතින්, මම කිවයුතුයි, මම ඔබේ පසුතැවිල්ල ගැන දන්නවා, බ්‍රවුනින්ග් මහත්මයා.
- මොන සාක්ෂිය මත පදනම්වද? - විශේෂ දෙයක් නැහැ, සහජය බුද්ධිය භාවිතය මඟින්.
- මම තවදුරටත් සොයාබලන්නද? - එපා, ඒක කරන්න ඕන නැහැ.
මම දන්නවා එකපාරින්ම හැම මෘගයෙක්ම විනාශ කරල දාන හැටි.
ස්තූතියි.
වින්ස්ටන්, පොඩි කුරුල්ලා මට කිව්වා ඔයාට සම්භන්ධයක් තියෙනවා කියලා 1811 චාටවු මගාරක්ස් සමඟ.
මට තිබෙනවා, මහත්මිය.
ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඔයා මේක උත්සාහ කරල බලන්න ඕන, මේක ඉතා ප්‍රණීතයි.
අනිවාර්යෙන්ම.
මට ටික වෙලාවකට අවසරය දෙන්න.
එක පුද්ගලයෙක් කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා, දර්ශණීය ආකාරයෙන් පහළට වෙලා
සහ කොටස් දෙකකට පළුලු වෙලා,
ඉදිරිය සහ පසුපස පෙනෙනවා.
දැන්, පරිස්සමින් බලන්න, මොකද ඔයාගේ ඇස් ඔයාව රවට්ටන්න පුලුවන.
- ඒකනම් සුවිශේෂීයි. - ඔව්, ජුලියන්ගේ රසය සුවිශේෂීයි.
ඒ නිසා මම ඒක ලබාගත යුතුයි, සහ ඔබත් එසේමයි, මීනා.
මට සමාවෙන්න, වස්තුවේ, ඒත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
බුද්ධිමත් කෙනෙක් මේ තරම් නොවටිනා විජ්ජාවකින් සතුටු වෙන හැටි.
- ඉතින් ඒක කරේ කොහොමද? - ඒක සරලයි, ඇත්තටම.
ඇයි, ග්‍රේසන් මහත්මයා.
පේන විදිහට ලන්ඩනය හිනස්සවන්න ඔබට කුසලතාවයක් තිබෙනවා වගේ.
මරී මෙනවිය, අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනදටත් වැඩියෙන් ලස්සනයි.
විස්තර කර දෙන්න මට අවසර දෙන්න.
කාඩ් පත මැදින් නමනවා
සහ ඒක ඉරණවා, නමුත් සියල්ලක්ම නෙමෙයි.
ආපහු ඒක හකුලනවා, සහ ඔබ අභිරූපණය කරගන්නවා...
කාඩ්පත ඉරන්නේ භාගෙට...
- දෙවියනේ. - ඉතින් ඒක පේන්නේ ඉරිලා වගේ.
ඒත් ඇත්තටම, ඒක තාමත් තියෙන්නේ ඒ විදිහටමටයි.
ඉතිරිය හුදෙක් නාට්‍යයක් පමණයි.
ඒකනම් ගොඩක් හොඳයි, එහෙම නේද, ජොනතන්?
- ඔව්, පැහැදිලිවම. - ඔව්.
ව්‍යාපාරයක් අසාර්ථක බාවයක් පෙන්නුම් කරනවනම්,
ඔබට සමහරවිට ඉදිරියේදී වේදිකාවක් මත සතුටු වෙන්න පුලුවන් වේවි.
දැන්, ඔබ මට අවසර දෙනාවනම්.
මට පේන්නේ ඇලෙක්සැන්ඩර් නිසා අතරමං වෙලා වගේ.
මට විශ්වාසයි එයාගේ නාඩගම ඉවරවුනාම ආපහු එයි කියලා.
මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නෑ.
වස්තුවේ, හෙට මාත් එක්ක තේ එකක් බොමුද?
මට දැනෙනවා අපි දෙන්නගේ සමාන කම් තියෙනවා කියලා,
ඒක අපි දෙන්නව දැන අඳුර ගන්න අවස්ථාවක් වේවි.
හරි, අනිවාර්යෙන්ම. මම ඒකට කැමතියි.
දැක්කනේ, මම හැමවෙලාවෙම දැනං හිටියා කෙනෙකුගේ හදවතින් අකමැති දේ මොකක්ද කියලා.
ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන් තුල ඉන්න කෙනාට මම කැමති නැහැ.
මම එයා ගැන නෙමෙයි කතා කරන්නේ.
මට සමාවෙන්න ගිවිසගැනීමේ උත්සවය දවසේ ඔයාව හදිස්සියේම තනිකරලා දාල ගියපු එකට.
මම අකමැති හිතන්න ඔබ
නැත්නම් මම අකමැතියි ජෝඩුවක් විදිහට දකින්න.
ඔයාට, හාකර්, රජු හදවත,
සහ ඔබට මීනා, රැජිනිය.
යක්ෂකයෙකුගෙන් වුනත්, පොඩි කවටයෙක් ඔයාල දෙන්න අතරට එන්න උත්සාහ කරනවා...
ඔහුට බැහැ ඔයාව පොරොන්දුවෙක් රැකගන්න.
වින්ස්ටන්, කරුනාකරලා බලන්න මගේ මිත්‍රයින් ගැන හොඳින් බලන්න,
මගේ ගිණුමෙන්.
දැන්, අපි බලමු කොච්චරක්
ග්‍රේසන් මහත්මයාගේ ධනය වැයකරයිද කියලා එක රාත්‍රියකට අපිට බීමට?
බලමු.
වින්ස්ටන්!
- මම ඔබේ සාළුව ගන්නද, මගේ රැජිණියනි? - ගන්න, මගේ රජතුමනි.
කෙසේද ඔබේ සක්මන?
වැස්ස නිසා නාස්ති වුනා, මේ විදිහටම ඔබේ සහය අවශ්‍ය වෙනවා.
- ස්තූතියි. - මට සතුටක්.
ඔයාට විශ්වාසද?
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.
මම මේ හිතමින් හිටියේ.
මොකක් ගැනද?
අපි පලායා යුතුයි.
පලායන්න?
අවබෝධ කරගන්න.
සාමාණ්‍ය විවාහයක් මඟින් මොකටද ගැටළු ඇතිකරගන්නේ
අපිට එකට ඉන්න පුලුවන් කම තියෙද්දී?
ඔයයි මමයි විතරක් අපි විදිහටම?
ඔයාට ඇත්තටම ඊයේ රාත්‍රියේ අපි කරපු දේ දැනුනනම්
අපි පොරොන්දු පූජනීය ආකාරයෙන්ම තබාගන්න එක?
නැහැ නැහැ. ඇත්තටම නැහැ.
එහෙනම් අපි පල්ලියකදී විවාහ වෙන්න ඕන,
දෙවියන්, අපේ පවුල සහ හැම මිත්‍රයෙකුගේම ඉදිරියේදී.
අනිවාර්යෙන්ම. අපි දිනයක් ලෑස්ති කරගමු.
- අද රෑ ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මට විශ්ව විද්‍යාලයේ සිටිය යුතුයි.
එහෙමද, එහෙනම් මම ඔයාගේ වෛද්‍ය වෑන් හෙයිල්සින්ග් සමඟ දෙවෙනි වීනාව වාදනය කරන්නම්.
ඔයා පරක්කුයි.
නිකල්-වානේ මිශ්‍රණය. සාමාණය වානේ වලට වැඩියෙන් 60% ක කාර්යක්ෂමතාවයක්
තිබෙනවා විශ්වාස කල නොහැකි තාපක හුවමාරුවක් සමඟ.
අචුම්බකයනුත්, ඒ වගේමයි. අපේ ප්‍රශ්ණයට පිළිතුර අනුනාද වෙනවා.
ගොඩක් හොඳයි, හාකර්.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබටට පුලුවන් කියලා මට කියන්න එංගලන්තයේ ආදි කර්තෘවරිය
නිකල් වානේ මිශ්‍රණය සමඟ තිබෙන ප්‍රවිණතාවය පිළිබඳව.
උපක්‍රමික ගැටළුවක්.
එක්කෙනක් ඉන්නවා, සහ රෙන්ෆීළ්ඩ් එයාව හොයාගෙන.
රාජ්‍යය සහ යටත් වැසියන්ගේ ලෝහ විද්‍යාව.
දැන්, ඒක අයිති වෙලා තියෙන්නේ තුන්වන ඊවන් ටෙල්ෆෝඩ් කියල කෙනෙක්ට.
ඔහු ඇමරිකානුවෙක්. බොස්ටන් වල පැරණී වංශාධිපතියෙක්.
ඔහුගේ පවුලේ අය නාවික කටයුතු වලයි නියලෙන්නේ.
අනික් අතට ව්‍යාපාර යන්තමින් කරගෙන යනවා,
ඒකෙන් පේන විදිහට ඊවන්ට උනන්දුවක් තිබල තියෙනවා අපිරිසිදු බටහිර තිබූ හැම දෙයක් පිළිබඳවම.
- ගොපල්ලන් සහ ඉන්දියානුවන්? - නීතියක් නැතිව, තුවක්කු හයක්, මරණයට පත්වුනු ගැහැණියක්.
සහ ගොඩක්ම සිත්ඇදගන්නා සුලු දේ තමයි, පොකර්, කාඩ් පත් පහේ සෙල්ලම,
සෑඹ පැමිණෙන්නෙක්ම පිළිගනු ලබනවා අසීමිත ඔට්ටුවකින් තොරව.
ඉතින් ඒ දේ සිඳුවුනා ඔහුට අද හවස් වරුවේ ක්‍රීඩාවක් තිබූ නිසාවෙන්.
ඔහුට තිබුනද?
- හොඳ වැඩක්, හාකර් මහත්මයා. - රෙන්ෆීල්ඩ්.
හොඳින් ඉන්නවා ඔයාව දකින්න ලැබුන එක සතුටක්.
පොලිසිය පහර දුන්න අය පිළිබඳව විස්තරයක් දැනගෙනද?
මට කනගාටුවෙන් වුනත් කියන්න වෙනවා නැහැ කියලා.
නැගෙනහිර පැත්තේ සිද්ධ වුන පහරදීම් වගේමයි ඔබටත් මේ පහරදීම සිදුවෙලා තියෙන්නේ.
විශ්වාස කරන්න අමාරු ඔවුන් ඔයා වගේ ප්‍රමාණයක මනුස්සයෙක්ට පහර දුන්න එකයි.
- මිනුමකින් බලාපොරොත්තුවක් නැතිවෙනවා.. - පැහැදිලිවම.
මම හිතන්නේ මට ගොඩක් සතුටුයි ඔවුන් මගේ ජීවිතය ලබාගත්තේ නැති එකට.
හැමදේකටම පස්සේ, කාලයට අනුව, හැම තුවාලයක්ම සුවවේවි.
- හැම එක්කම නෙමෙයි. - ඇත්ත, සර්.
ඒත් මෙතන තාම දේවල් තියෙනවා ඔවුන්ගේ වේදනාවෙන් අපිට පාඩම් ඉගෙන ගත හැකි.
හාකර්, අපිට ටික වෙලාවකට ඉඩදෙන්න පුලුවන්ද? දැන්ම.
අනිවාර්යෙන්ම.
- ඔබ ඒක හොයාගත්තා. - ඔව්, සර්, ඩ්‍රෙස්ඩන් ත්‍රිරූපකය.
- ආහ්, ඩ්‍රෙස්ඩන් ත්‍රිරූපකය? - 15වෙනි ශතවර්ෂයේ, රොමේනියාවේ.
අපි ටෙලිග්‍රෑම් එකක් සොයාගත්තා ඔහුගේ මනුස්සයෙකුගෙන්, රෙන්ෆීල්ඩ්, වෙන්දේසි නිවසට.
පේන විදිහට ඒ අවුරුදු 12ට,
ග්‍රේසන්ගේ සේවකයන් මුලු ලෝකෙම හොයලා තියෙන්නේ මේ ත්‍රිරූපකයව.
වෙන්දේසිය තිබෙන්නේ ඊලඟ සතියේ.
හොඳ වැඩක්, කැමරන් මහත්මයා.
හැකෙට්, මට ඩ්‍රෙස්ඩන් ත්‍රිරූපකයව ගෙනත් දෙන්න.
ග්‍රේසන් මහත්මයාට ඒක අවශ්‍යනම්, එහෙනම් මටත් අවශ්‍යයි.
ඔබේ ඔට්ටුව, ග්‍රේසන් මහත්මයා?
මම හකුළනවා.
- හකුළනවා. - දහයේ තුනයි.
ග්‍රේසන් මහත්මයා, ඔබ මේ ක්‍රීඩාව කලින් සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා, නිවැරදියිනේ?
කරලා තියෙනවා මම, ටෙල්ෆෝඩ් මහත්මයා, බොහෝම වතාවක්.
එහෙනම්, මම නිසැකයෙන්ම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒ ඔබේ බයාදුකම බවට, සර්.
ඔබ එකදිගටම වතාවන් නමයක් හැකිළුවා.
කාඩ් මගේ වාසනාව අනුව නෙමෙයි පවතින්නේ.
සහ මේ වෙනකම්ම තබපු ඔට්ටු නොසැලකිලිමත් කමින් තබන ලද්දක්.
මම ඔබව සුද්ධ කරන්නේ එක කාඩ් එකක්වත් දකින්නේ නැතිවයි.
ඒ වගේ තමයි.
කොහොමද ඔබේ සන්ධ්‍යාව, සර්?
මම සැකකරනවා තුන්වෙනි ඊවන් ටෙල්ෆෝර්ඩ් මහත්මයා කාර්යබහුලයි කියලා ඔහුගේ මව සහ පියාව තේරුම් කරන්න උත්සාහ කරන්නට
කාඩ් ක්‍රීඩාවේදී ඔහුගේ ව්‍යාපාරය නැතිවුන එක ගැන.
වාර්ෂික බ්‍රිතාන්‍ය රාජකීය ඇල්කර හමුවීම වෙනස් කර තිබෙනවා.
සිකුරාදා සන්ධ්‍යාව වෙනුවට, ඒක පවත්වනුයේ මධ්‍යාහ්නයේයි.
සෞරාලයේදී, දවස මැදදී.
මගේ කනගාටුව සැලකරන්න.
සර්, සභාපති විදිහට, ඔබ පැමිණිය යුතුයි නැතිනම් නියෝජිතයෙකුගේ මනාපය අවදානමේ යෙදිය යුතුයි,
ඒ ඔබව සමාගමේ සභාපතිකමෙන් ඉවත් කිරීමට.
පාලනයක් නැතිවුනහම, ඔබට ඇල්කරය නැතිවෙනවා.
වෑන් හෙයිල්සින්ග්ට ශාපවේවා!
මම ඔහුව තියාගෙන හිටියේ අපේ සැලසුම් ප්‍රමාද කරවන්න පළිගැනීමට සම්පූර්ණ රුධිරය පෙළගැසනෙකම්.
දැන් මගේ සමාගම මට නැතිවෙනවා නැතිනම් පිලිස්සෙනවා.
ශාපවේවා!
මේ මොකක්ද? ඇයි ඒක හංඟලා තියෙන්නේ?
මම හිතන ලෝකේ මොනවද තියෙන්නේ?
මාව හමුවෙන්න එකඟ වුනාට ස්තූතියි, වෙස්ටෙන්රා මෙනවිය.
මම සැවෝයි වලදී ඔබව අපහසුතාවය පත්කරන්න සිතුවේ නැහැ.
ඒක නිකම්, මම ඒ ලීලාව දැකපුවාම
මරී මෙනවිය දිහා බලාගෙන හිටපු, මට...
මට දැනුනේ මම වීදුරුවක් තුලට එබිකම් කරනවා වගෙයි.
කෙල්ලේ.
බයවෙන්න එපා.
මම කියන්නේ, මීනා අනිවාර්යෙන්ම... අනිවාර්යෙන්ම ඔයාගේ මව කියන්න ඇති ඔයාට
මෙහේ තියෙන ආශාව සම්පූර්ණ කරගන්න හැටි.
නැහැ.
ඇයි, ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.
ඒවා සියල්ලක්ම ගැහැණියෙකුගේ පරිණත වීමේදී ස්වභාවික කොටස්.
මම වුනත් මනුස්සයෙක් සමඟ සම්භන්ධ වෙන්න කලින් ගැහැණු ආදරවන්තියන් කීප දෙනෙක් සමඟින් හිටියා.
ඇත්තටමද?
මේවා... මේ ආශාවන් ඵලක් නොමැති ඒවා නෙමෙයි.
අනික, මීනාටත් ඒ විදිහටම ඔයා ගැන දැනෙනවා.
- එයා ඒ ගැන කවදාවත් වචනයක්වත් කියලා නෑ. - ඔයත් නෑනේ.
බලන්න, ගැහැණියෙකුගේ ආශාව ප්‍රකාශ කරන්න ක්‍රම බොහොමයක් තියෙනවා.
ඒක අත ස්පර්ශ කිරීමක්, මෘදු වැළඳගැනීමක්...
හොරෙන් බැලීමක්.
මේවා බහුලවම තියෙනවා.
මීනා, කිසිම සැකයක් නැහැ, ඇගේ හදව ඔබට හෙළිකරන්න බියෙන් සිටින්නේ,
නමුත් ඊලඟ වතාවේ ඇය ඔබට ඉඟියක් ලබාදුන්නොත්, කරදරය පිළිගන්න.
ඔයාට දැනෙන විදිහට ඇයට කියන්න.
මේ මොකක්ද?
අපි අසාමර්ථ්‍යයට ණයයි අවසාන රුධිර පර්යේෂණයට
පිසාච රුධිරයේ ඇති උකුකමට.
හදවතකට තනියෙන් බැහැ උත්පාදනය කරන්න අවශ්‍ය කරන පීඩනය
කේශනාලිකා වලට තිබෙන රුධිරයට මුහුණ දෙන්න.
මේකට පුලුවන්.
අපි සූදානම් වෙන්න ඕන පරීක්ෂාකරන්න දවස් කිහිපයකින් අලුත් තැනැත්තෙක්ව.
෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.
නැහැ.
ඔබ ඒක හෙට පරීක්ෂා කල යුතුයි, මාව භාවිතා කරමින්.
මම ඔභට ඉඩදෙනවා ඔබේ විද්‍යාගරයට ගිහින් සහතික කරගන්න ඔබේ ගණනය කිරීම නිවැරදිදැයි කියා.
හෙට, වෑන් හෙල්සින්ග්. හෙට.
මම හිතුවෙ මම ඔබට විශේෂයෙන්ම කිව්වා කියලා මේක ඔබ ගාවම තියාගන්න කියලා!
මට වෙන විකල්පයක් තිබුනේ නෑ. ජෙනරාල් ෂෝ කියන්නේ ද්‍රෝහියෙක්.
ඔබ දන්නවනේ, මම ඔබේ දේශානුරාගය අගය කරනවා, හාකර්.
කාටහරි ඒ ගැන සැකයක් තියෙනවා මට මේකත් එක්ක ඕනම දෙයක් කරන්න තියෙනවනම්...
ඔවුන්ට ඕන නැහැ. මම බොහොම විචාරවත් වුනා.
ඒ මිත්‍රයෙකුගේත් මිත්‍රයෙක් පරණ සම්භන්ධතාවට ද ටයිම්ස් වල.
කතාව කවදාවත් ආපහු මා වෙතට එන්නෙ නැතිවෙයි, ඔබට තනියම ඉන්න දෙන්නට.
ඔබ ඒක දැකලා නැහැ.
ඔබ නිසැකයෙන්ම ඒක දැක්කද, රෙන්ෆීල්ඩ් මහත්මයා?
මම ඔහු පිළිබඳව හොඳින් බලානයි හිටියේ ඒ ඔහු තමයි.
- ඔවු විසින් හදුන්වලා දුන්නද ඔහුවම? - නැහැ, සර්, මමයි ඔහුව කලින් දැක්කේ.
ඒ ග්‍රේසන්ගේ මනුස්සයෙක්, විශාල, කලු මහත්මයා.
මම ඔහුව දැක්කා වේරා මාර්කම් කියලා ගැහැණු කෙනෙක්ට මුදල් වගයක් ලබාදෙනවා,
ඔහු කියනවා ඇහුනා ග්‍රේසන් මහත්මයාට අවශ්‍යයි කියලා අමතර ගාස්තුවක් නොමැතිව ඇගේ අනන්‍යතාවය සඟවාගෙන සිටීම.
පිළිවෙල ඔබේ සේවයට ස්තූති වෙනවා, ඩෙව්හර්ස්ට් මහත්මයා.
"අමතර ගාස්තුවක් නොමැතිව."
හොයාගන්න මේ වේරා මාර්කම් ගැන
සහ ග්‍රේසන්ට තියෙන හේතුව මොකක්ද කියලා ඇයට මුදල් ගෙවන්නට.
නීත්‍යානුකූල ආකාරයටද, සර්?
අවශ්‍ය කරන ඕනෑම විදිහකින්.
මොනවද ඔබ කරන්නේ?
මහාචාර්‍යතුමනි.
මේ හොඳටම ඇති, මරී මෙනවිය. මට තව දුරටත් ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ මාව අස් කරනවා. - ඔය හොඳටම ඇති.
මම පර්යේෂණයක් සිඳුකාරා මේ දුව්‍යය යොදාගෙන
මනුෂ්‍යයන්ගේ නොහික්මුණ සෛල වලට, සහ මැරුණ සෛල නැවත ප්‍රාණවත් කරන්නට.
ඒක කල නොහැක්කක්.
නැහැ, මම නැවත වරක් ඒ පර්යේෂණය සිදුකරා, ඵලය වුනේ සර්වසමයක්.
අසුන්ගන්න.
ඔබේ මනසට මෙය දරා සිටීමට අපහසුයි, මරී මෙනවිය.
අවාසනාවන්ත විදිහට, උනන්දුව මඟින් හැමවෙලාවකම ඵලයට ලංවෙන්න බැහැ.
මේ ඔබ හොයාගත්ත ද්‍රව්‍යය
ඇත්තටම බෙලහීන මාධ්‍යමය අඩංගුවන සියුම් පිළිලයක්
මම සුමාත්‍රා වලින් ලබාගත්ත.
මට වාසය කරන ජීවින් ගැන ප්‍රකාශ කරන්න තිබුනා.
සාමාණ්‍යයෙන්, ඔව්, ඒත් මේ නිර්මාණකයන්
ප්‍රකාශ කිරීමට කුඩා වැඩියි, අන්වික්ෂයකින් පවා නොහැකියි.
- නැහැ, මම දැක්කෙ නැහැ කොහොමද කියලා... - එහෙනම් මේ බලන්න, දුවේ,
ඔබ මේ කියපු "නැවත ප්‍රාණවත් කිරීම" තවදුරටත් දෙයක් නෙමෙයි
සෛල වලට පහර දෙන ප්‍රතිඵලයක් මිස
දහස් ගානක කෑදර පිළිලයන්ගේ.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඇත්ත තමයි, මම ගොඩක් තරුණ කාලේදී මගේ අම්මා මියගියා.
මට කණගාටුයි.
කුස තුල තිබුන පිළිකාවක් නිසා.
ඔයා බලාපොරොත්තුවුනාද පිළිකාව සුවකරන්න?
නැහැ.
මම බලාපොරොත්තුවුනේ මරණයෙන් ගලවගන්නයි.
එහෙනම් ඔබ කියවන්න ඇති වෛද්‍ය ෆ්‍රෙවුඩ්ගේ නවතම ලිපි
සහ ඔහුගේ සංසිද්ධි වල සිද්ධාන්තයන් "ප්‍රක්ෂේපනය" යනුවෙන් ඔහු හඳුන්ව.
යම්කිසි අරමුණක් ප්‍රකාශයේදී විපරිත වනු ලබනවා...
පුද්ගලයාගේ ආත්මීය ආශාව තුලින්, ඔව්.
මට සමාවෙන්න, මම ඔබේ කාලය නාස්ති කරා.
චෝදනාව තාමත් අධිකරණයේදී ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි.
ප්‍රාණාලිකාව දැනටමත් තදකරලයි තිබෙන්නේ ඔවුන්ගේ නඬුව අවසන් කිරීමට.
ෂෝ අපිට දැන් වැඩකට නැති කෙනෙක්.
ඩෙවන්පෝර්ට්ටත් මේ කතාවට යම් කිසි සම්භන්ධයක් තියෙනවා.
කිසිම සැකයක් නැහැ, ඇමරිකානුවන් තමයි මේ උපවාදයන් පසුපස ඇත්තේ.
ඔහුට වාසි බොහොමයක් තිබෙනවා.
එහෙනම්, කා ගැන කතා කරත්,
ඒකෙන් පේන්නේ නම් ඔහු ඔබේ කොටස් අයිතිකරුවන්ගේ හවුමට පැමිණෙන බවයි.
රාක්ෂයාව ඇඳලා ගන්නටනම් වැඩියි.
සමහරවිට ඔබ මට ඉඩදියයුතුයි මම විසින්ම පිසාචයාව දඬයම් කිරීමට.
මෙතන තව කාලය තිබෙනවා ඔහුග් කනගාටුව සැලකරන්නට.
දඬයම්කාරිය...
මම මේ තරම් කාලයක් ඔබේ කතාබහ විලාශය ඉවසාගෙන හිටියේ,
ඔබ ග්‍රේසන්ව අසුකරගෙන ඔහු පිසාචයෙක් යනුවෙන් ඔප්පු කරාවි කියලයි,
ඔබ මුහුණ දෙන්නේ සම්පූර්ණ සහෝදර පිරිසක ක්‍රෝධයකට නොවෙයි,
මගේ ක්‍රෝධයකටයි.
පදවන්න.
යමු.
මම දිනනවා.
- ඔයා දිනනවද, දැන්? - ඔව්.
- අපි ඔට්ටුවක් අල්ලමුද? - ඒක තරඟයක්, එහෙනම්.
මම හිතන්නේ අපි වෙලුමක් යොදාගත්තනම් හොඳයි.
ඩෙවන්පෝර්ට් වංශාධිපතිතුමනි.
හාකර් මහත්මයා සහ ආර්යාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.
ඔබ මෙහේ මොනවද කරන්නේ?
තේජසයි වෙනදටත් වැඩියෙන්, මරී මෙනවිය, ලැඡ්ජාශීලී මනමාලියකගේ ප්‍රතිමූර්තියක්.
- හාකර් මහත්මයා, මට වචනයක් කතා කරන්න පුලුවන්ද? - අනිවාර්යෙන්ම.
මම ආපහු එන්නම්.
ඔබ දන්නවනේ, මට හැමවෙලාවෙම සැකයක් තියෙනවා ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන් ඔබෙන් යම් දෙයක් හංගනවා කියලා.
මම කියන්නේ, ඇමරිකානු ව්‍යවසායකයාට මොකක් කරන්නද ඕන
අතිලෝභී පුවත් වාර්තාකරුවෙක් එක්ක?
ජෙනරාල් ෂෝට මෑතකදී ලබාදුන් අපකීර්තියට, මම හිතනවා පිළිතුරක් ඇති කියලා.
බලන්න, ග්‍රේසන් මේකට සම්භන්ධ නැහැ, සහ ඔහු සම්භන්ධ වුනත්,
අපකීර්තියට පත්කරන්න උත්සාහ කරනවා කියන එක වැරදියි.
මම දන්නෙ නෑ ඔබට විශිෂ්ඨ ලැඳිකමක් තිබෙනවාද කියලා
අහිංසක මනුස්සයෙකුගේ ජීවිතයක් සමඟින් සෙල්ලම් කරන්න.
මොකක්ද තහවුරු කරවන්නේ ඔබත් ඒ ඉරණමෙන් නිර්මුකත්යි කියලා?
එක ටිකට් පතකින් පමණක්, මට සැකයි.
සැනකෙලියෙන් විනෝද වෙන්න.
- මහත්මියක් ඔභව හමුවීහට ඇවිත්, ආර්යාවනී, අමුත්තියක්. - එහෙන්ම, ඇයට කියන්න ඇතුලට එන්න කියලා.
වෛද්‍යවරයත් ආවේ එකම වෙලාවේයි.
- ඔහු කෙලින්ම මගේ කාමරයට ගියාද? - ඔව්, සර්.
- කොහොමද ඔබට, නෝරා? - ඔබට කොහොමද?
- ඔබ මාව හඳුනගත්තේ නැහැ, මම හිතන්නේ. - නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
හරි. අනිවාර්යෙන්ම, මම දන්නවා.
- ක්‍රිස්ටීන්, මේ ඇත්තටම ඔයාද? - ඔව්, මේ මම තමයි.
මේ තමයි ජෙනරාල් ෂෝගේ පෞද්ගලික ගිණුම්.
මෙතන හැම එකක්ම තියෙනවා, විකුණපු කොටස් කරුවන්, රාජධානියේ යුද්දෝපකරණයට.
ඇය ගණන් තබන්නෙක් නොවෙයි. ඇය නිළියක්.
- මම වෙනස් වෙලා. - ඔබ වෙනස් වෙලා තමයි.
ඔව්, සැබවින්ම.
වුරුදු නමයක, දහයක තරම් දිගක...
ඉතින්, මේක මනහර නැද්ද?
ඒක සැටින් පැළඳවීමක් හැට්ටයට විටා බ්‍රෝඩ් ඈදුමෙන්
සහ පළල් සායකින්, මිටියාවතක තියෙන මානෙල් වගේ.
මම වැඩියෙන්ම කැමතියි අවසාන ටිකට. ඒවා ගොඩක් රාජකීයයි.
මැහුම්කාරිට පුලුවන්නේ සංකලනයක් නිර්මාණය කරන්න.
ඇත්තටම, මීනා, එක්කෙනෙක් අවසානය වෙනකම්ම අගවන්න ඕන සතුට මූලාරම්භය වශයෙන් සලකන්න
තමන්ගේ එකම විවාහය සැලසුම් කරද්දී, ඒ මුහුණුවරයන්ගේ නාමයෙන් පමණක්.
මම දන්නවා.
ඒක නිකම්...
මම හිතන්නේ මම රැවටුනා.
කාටද?
මහාචාර්ය වෑන් හෙල්සින්ග්ට.
ඔයාට බොරු කියලා ඔහුට වෙන වාසිය මොකක්ද?
මම දන්නෙ නෑ.
මම හිතනවා මගේ ජීවිතයට අනතුරු ඇඟවීමක් නෙමෙයි ඒ කියලා.
මම වැඩ කරන මේ ද්‍රව්‍ය විස්මයට පත්වෙන අහාර්යක්,
ස්වාභාවිකවමනම් විල්පවකාරී බෙහෙතක්.
ඇයි කාටහරි ඒ වගේ විශ්වාස කරන්න බැරි සොයාගැනීමක් හංඟන්න ඕන කරන්නේ?
සමහරවිට ඔහුට ඕන නැතිව ඇති, නමුත් ඔහුට දැනෙන්න ඕන ඔහු ඒ අයුරින් කල යුතු බව.
තහනම ගැන ඇත්තටම කල්පනාකාරීව කතා කල යුතුයි.
මට සමාවෙන්න.
මේ විද්‍යාව ගැන කියවපුවයි, පර්යේෂණයනුයි සහ ප්‍රතිකාරයනුයි...
ඔයා ඒ නොඉවසිය හැකි හැම නොපැහැදිලි දෙයක්ම හොයාගන්න ඕන.
ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැතිව ඉද්දි.
ඔයා මාව හිනස්සවන්න තරම් දයාබරයි.
ඒක දයාබරකම නෙමෙයි මීනා, ඒ ආදරය.
ලූසි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මීනා. - මාත් ඔයාට ආදරෙයි.
අපි හොඳම යාලුවො. අපි සහෝදරියෝ, අනික.
අපිට ඊට වඩා වෙන්න පුලුවන්.
ඒක අපේ පරිණතවීමේ ස්වභාවික දෙයක්.
ඇලස්ටයර් එක්ක තිබ්බ සම්භන්ධය මම නැවැත්තුවා, මම ඔයාට ඒක කිව්වද?
අම්මට ඕන වුනා හේතුව දැනගන්න.
එයා මේක දැනගත්තනම් එහෙම මාව කෝටුමස් කරාවි,
ඒත් මට එයාට කියන්න බැහැ... එයාට කියන්න බැහැ.
මම එහෙම කරේ ඔයා නිසයි.
- මම හැමවෙලාවෙම ඔයාට ආදරේ කරා, මීනා. - ලූසි.
මට මේ වෙනකම් ඒක තේරුනේ නෑ, ඒත් මම දැන් දන්නවා මම හැමවෙලාවෙම ආදරේ කරා කියලා.
ඉතින් හැම වෙලාවේම
අපි ඒ නටමු, ඇඳුම් ඇඳපු, අඩපු සහ එකට නිදාගත්තුවා...
මගේ ජොනතන්ව ඔයාට ඕන වුනේ ඒ නිසාද?
මාව ආරක්ෂා කරන්න නෙමෙයි, ඔයාගේම වාසියටද?
නෑ, මීනා, ඒක එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.
අපේ මුලු මිත්‍රකමම බොරුවක්ද?
ඇත්තටම නැහැ.
ඔයා යන්න ඕන මෙතනින්.
- ඒත්, මීනා... - කරුණාකරලා, ලූසි.
විද්‍යුත් ධාරාවෙන් හදවත ක්‍රියාත්මක වේවි,
එතකොට හදවත... ඔයාගේ හදවත ගැහෙන්න ගනියි.
ඔබේ ස්වභාවික රුධිර පීඩනය ප්‍රමාණවත් නොවේවි
සම්පූර්ණයෙන්ම පතුරවන්න සූර්ය රුධිරය
කුඩා කේශනාලිකා හරහා සහ පටකයන්ට කාවදින්නට,
ඔබ නැවත සිහිකරගත යුතුයි අපගේ අවසාන උත්සාහය.
මම හිතන්නෙ නෑ මට කවදාවත් අමතක වෙයි කියලා අපේ අන්තිම උත්සාහය.
මේ උපකරණයෙන්ම ඔබේ රුධිර පීඩනය වැඩිකරාවි සහ පටකයන්ට කාවද්දවාවි.
ඔබට අත්දකින්නට වේවි යම්... අපහසුවක.
පීඩනය අනිවාර්යෙන්ම අපරිමිත විය යුතුයි
තහවුරු කරගන්න පටක වල පරිපූර්ණ භාවය පිළිබඳව.
ඔබට විශ්වාසයිද තාමත් මේක කල යුතුයි කියලා, සර්?
මම මේක කරේ නැත්නම්, රෙන්ෆීල්ඩ්, අපේ හැම උත්සාහයක්ම නිෂ්ඵල වෙනවා.
අපිට ජයග්‍රහණය කරන්න බැහැ අපි හැම එකක් තුලින්ම ගියේ නැතිනම්.
අපි ලැහැස්තියි.
- ලෑස්තිවෙන්න. - දැන්.
බලය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න!
ආපහු.
ආපහු! දැන්!
ඇති.
ඉක්මනට..
ග්‍රේසන් පරක්කුයි.
ග්‍රේසන් අවසානයි.
කිසිම සළකුණක් නැහැ ග්‍රේසන් මහත්මයාගෙන්.
කොතරම් අවාසනාවක්ද ඔබට.
මම නිර්දේශ කරනවා ඒ ශක්තිය තියෙන්නේ කෙටි කාලයයි කියලා, එක පාරකට?
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ රුධිර ද්‍රව්‍ය කොපමණ වෙලාවක් තියෙයිද කියන එකට.
මම කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන්ම පෙළඹුනේ නැහැ මගේ මුළු ජීවිතේම කෙටි කරන්න.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.
මම අදහස් කරනවා සාරාංශ කරන්නට,
මොකද කිසිම දෙයකින් විනාශ කරන්නේ නැහැ ලස්සන, හිරු පායා ඇති දවසක්
ලාභ සහ ආදයම් වගේ දේවල් ගැන කතා කරනකොට.
අපි බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ මූල්‍යමය කොන්දේසි වලින් ආරම්භ කරමු.
මේ වෙනකම් හොඳින් කතා කරා, ග්‍රේසන් මහත්මයා,
ඒත් අපි මේ වෙනකම් කිසිම ලාබයක් දැක්කේ නැහැ.
රොත්ක්‍රාෆ්ට් වංශාධිපතිතුමනි, මට ඔබේ පසුතැවිල්ල තේරෙනවා.
මට කියන්න පුලුවන්, සම්පූර්ණ විශ්වාසය මත
ඔබට පුලුවන් බලාපොරොත්තු වෙන්න හොඳ ලාභයක්
මෙම කාර්තුව අවසානයේදී සහ තවදුරටත් පැමිණීමට තිබෙන ඒවාගෙන්.
මට සමාවෙන්න, මහත්වරුනි.
මම පිටත්වීමට කලින්, මට මෙය කීමට ඉඩදෙන්න.
සාර්ථකත්වයට වැඩියෙන් දෙයක් කතා කරන්නේ නැහැ.
බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය දිගට පැවැත්වේවි
යතුරෙහි හවුල්කාරයා වන බලශක්ති තාක්ෂණය දියුණු කරන්නාට
එයින් ඊලඟ ශතකයට ගමන් කරාවි.
ග්‍රේසන් මහත්මයා, ඔබ අපේ හැම උත්තරයකටම නිසියාකාර පිළිතුරු ලබාදුන්නේ නැහැ.
එම ග්‍රේසන් බලශක්තිය ලබාදීමෙන් බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍ය ඇල්කරයෙහි එකම පාරිභෝගිකයන්ට,
එහි ස්වස්ථතාවය අපි හැමෝටම අතිවිශාල වැදගත්කමක්.
අපි ඉන්නේ නිවැරදි මාර්ගයේ සහ අයවැයෙන් බලය ලබාදෙනවා ලන්ඩනයේ සියලුම දේවල් පොදු දේපල යටතේ අවසන් කරන්නට.
අපි යා යුතුයි..
ඔහොම ඉන්න, සර්, අපි දැන් එතනට ලඟයි.
ඔහොම්ම ඉන්න.
- සුභ රාත්‍රියක්, වේරා. - සුභ රාත්‍රියක්, ඇල්බට්.
ඔබ මට කියපු හැමදෙයක්ම මම කරා.
මට කාටවත් කියන්න ඕන නැහැ.